De oude Boeddha’s
onderwezen de dharma,
niet vanwege de dharma
maar om ons te helpen.
Als wij werkelijk onszelf zouden kennen
hoeven we ons niet te verlaten op oude leraren.
De wijzen gaan direct naar de kern
en gaan voorbij aan verschijnselen;
de dwazen blijven bijzaken doorklieven
en raken verstrikt in woorden en letters.
Zulke mensen zien met afgunst wat anderen bereiken
en werken opgewonden om hetzelfde te bereiken.
Houd je vast aan waarheid en die wordt onjuist;
doorzie onjuistheid en die wordt waarheid.
Waarheid en onwaarheid
zijn twee zijden van één munt:
noch accepteer noch verwerp één van beide.
Verspil je kostbare tijd niet vruchteloos
pogend de diepten van
‘s levens op-en-neer
te peilen.
(uit: Woorden waarvoor geen woorden zijn…gedichten van kluizenaar zenmeester Ryokan…-K. van den Muijsenberg)
