VERZOEK OM STILTE

Ons verlangen naar innerlijke stilte wordt mooi verwoord in dit gedicht van Pablo Neruda.

Verzoek om stilte

Nu gaan we tot twaalf tellen

en niemand zal zich bewegen.

Laat ons, voor deze ene keer op aarde,

in geen enkele taal spreken;

laat ons een moment stilstaan

en onze armen niet zo bewegen.

Dat zou een exotisch moment zijn

zonder haast, zonder machines;

we zouden allen samen zijn

in een onverwachte vreemdheid.

De vissers in de koude zee zouden geen walvissen doden

en de man die zout wint

zou niet naar zijn gewonde handen kijken.

Zij die biologische oorlogen voorbereiden,

oorlogen met gassen, oorlogen met brandbommen,

overwinningen zonder overlevenden,

zouden schone kleren aantrekken

en met hun broeders in de schaduw

rondwandelen, zonder iets te doen.

Wat ik wens dient niet verward te worden

met volledig nietsdoen.

Het gaat erom te leven;…

Als we niet zo vastberaden waren

ons leven steeds in beweging te willen houden,

en nu eens niets gingen doen,

misschien zou dan een grote stilte

deze droefheid om het eeuwige niet begrijpen van onszelf

en om het onszelf te bedriegen met de dood onderbreken.

Wellicht kunnen we van de aarde leren

zoals wanneer in de winter alles dood schijnt

en later toch in leven blijkt te zijn.

Nu ga ik tot twaalf tellen

en jullie blijven stil en ik zal gaan.

Translate »