❛ O mijn kinderen! Mijn arme kinderen!
Luister naar de woorden van wijsheid,
luister naar de woorden van waarschuwing,
van de lippen van de Grote Geest,
van de Meester van het Leven, die jullie gemaakt heeft!
“Ik heb jullie land gegeven om in te jagen,
ik heb je beken gegeven om in te vissen,
ik heb je beren en bizons
gegeven, ik heb je reeën en rendieren
gegeven, ik heb je bramen en bever gegeven,
de moerassen gevuld met wilde vogels,
de rivieren gevuld met vissen:
Waarom ben je dan niet tevreden?
Waarom jagen jullie dan op elkaar?
Ik ben moe van uw ruzies, moe van
uw oorlogen en bloedvergieten, moe van
uw gebeden om wraak,
van uw ruzies en onenigheden.
Al uw kracht is in uw vereniging,
al uw gevaar is in onenigheid.
Wees daarom voortaan in vrede,
en leef als broeders samen. ❜
(uit ‘The song of Hiawatha’ – H.W. Longfellow)
