❛ Wanneer helder inzicht aanwezig is,
en de sfeer om je heen is kalm en vriendelijk,
en je zes zintuigen staan wijd open,
zijn Ruimte en verschijnselen niet te scheiden;
dit is de ware basis, er is geen andere weg.
Terwijl je mediteert is er niet ‘iets’,
alles is simpelweg open,
maar wanneer je je aandacht richt op verschijnselen,
zullen er verwarringen ontstaan.
Wanneer je dit zorgvuldig onderzoekt en waarneemt,
begrijp je dat je geen scheidingen moet aanbrengen,
en niets moet vastgrijpen of verwerpen,
en terwijl alles gewoon willekeurig verschijnt,
ontstaat innerlijke kalmte vanzelf.
Ook wanneer je niet mediteert,
moet je je wel inspannen om persoonlijk te groeien,
maar wanneer je dit doet, zonder te proberen iets te bereiken,
dan weet je dat de Bevrijding
altijd al in je eigen hart aanwezig is. ❜
Bovenstaande verzen worden toegeschreven aan Yeshe Tsogyal, de (spirituele) partner van Padmasambhava, de ‘stichter’ van de Nyingma-strekking in het Tibetaans boeddhisme.
(uit: ‘Naakt Zien’ -Padmasambhava- vertaling van R. Hartzema)
